Réveiller le potentiel touristique de Van Don May 18, 2012

A 50 km de la ville d’HaLong, le district de Vân Đồn jouit d’une nature luxuriante et bien préservée. Possédant un écosystème très privilégié, cet archipel d’îlots est devenu celui des amateurs d’authenticité. A présent, les autorités de la province de Quang Ninh en appellent aux investissements pour mettre en valeur les potentialités nombreuses.

Le district insulaire de Vân Đồn qui abrite entre autres la jolie baie de Bai Tu Long est constitué d’un ensemble de 600 îlots dont les valeurs géologiques et biologiques ressemblent à celles de la baie d’Halong. Vân Đồn offre des paysages naturels merveilleux avec de larges plages de sable d’une blancheur immaculée. L’archipel de Vân Đồn est pourtant méconnu ; les touristes s’y rendent depuis quelques années seulement. D’après Hà Quang Long, directeur du service de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Quang Ninh, Vân Đồn est une princesse endormie, et telle la Belle au bois dormant, il faut la réveiller. Première chose, Quang Ninh tente de développer les infrastructures routières : 3 ponts devraient être mis en service pour relier Vân Đồn à la ville de Cẩm Phả. Pour Đặng Duy Hậu, vice-président du comité populaire municipal, ce projet permettra de drainer de nouveaux investissements vers l’île : « Vân Đồn dispose des pontentiels favorables au développement du tourisme de luxe. Mais bien sûr, il faut mettre de l’argent dans les infrastructures. Actuellement, Quang Ninh travaille avec les secteurs concernés pour définir la position d’un nouvel aéroport et d’un héliport sur l’île. Les routes seront également réhabilitées. »

Le pont de Van Don

En août 2009, le Premier Ministre a donné son feu vert au plan de développement de la zone économique de Vân Đồn d’ici 2020. Vân Đồn devrait à son tour être un centre économique de Quang Ninh et de toute la région littorale du Nord ; qui plus est, un centre touristique de loisirs de haute qualité, capable de recevoir une clientèle exigeante en provenance d’Asie de l’Est ou d’Asie du Sud-Est. Depuis le début de l’année donc, la province de Quang Ninh accélère le rythme de certains projets routiers et amènage des terrains pour construire l’aéroport international de Vân Đồn, le centre de loisirs de la commune de Vạn Yên, le resort de Vân Hải ainsi qu’un centre d’écotourisme sur l’île de Phượng Hoàng. Lê Quang Thạch, vice-président du comité populaire du district s’est engagé à créer toutes les conditions nécessaires aux investisseurs qui voudraient développer des projets touristiques sur l’île. « Il faut orienter les investisseurs vers les projets déjà prévus par le plan de développement de la zone économique de Vân Đồn et approuvés par le Premier Ministre.  Les autorités locales soutiendront les investisseurs et leurs activités au service de leurs intérêts mais aussi de ceux des insulaires », estime-t-il.

Actuellement, les investisseurs sont appelés à investir dans l’écotourisme et le tourisme de haute qualité à Vân Đồn. Tạ Đức Quyết, directeur de la société Mai Quyền, spécialisée dans le tourisme de villégiature à Vân Đồn, explique : « A mon avis, il faut privilégier les gros investisseurs. Evidemment ce n’est pas simple. Mais si l’on y parvient, on pourra voir aboutir nos plans. Et, effet boule de neige, d’autres investisseurs seront attirés. Tous devront être traités de la même manière, qu’ils soient vietnamiens ou étrangers. »

Le plan d’aménagement du centre économique de Van Don

Avec 17 projets d’envergure en cours, Vân Đồn voit déjà se lever un nouveau jour.  L’archipel possédait 700 chambres d’hôtel en 2011 contre une centaine en 2004. Chaque année, 30 mille touristes se laissent tenter par cette aventure en pleine nature. Et ce n’est pas fini… car forte de tous ses atouts, Vân Đồn compte bien attirer plus de fonds. Alors Messieurs les investisseurs, n’hésitez pas …allez réveiller la belle endormie !

Source: Le courrier du Vietnam

Développement du tourisme urbain durable à travers la réduction des émissions de carbone May 18, 2012

Un séminaire sur la mise en oeuvre du projet  “Développement d’un tourisme urbain durable avec l’initiative de la réduction des émissions de carbone : expérience de Huê et de Chiang Mai” a eu lieu le 17 mai dans la ville de Huê, province de Thua Thiên-Huê (Centre).

Le tombeau Tu Duc dans la ville de Huê (Centre).

Cet événement était placé sous les auspices du Comité populaire de Huê en collaboration avec les bailleurs de fonds du Réseau de recherche durable du Mékong (Sustainable Mekong Research Network – Smernet), ainsi que du Réseau pour la connaissance sur le changement climatique et le développement (CDKN).

Huê (Vietnam) et Chiang Mai (Thaïlande) sont les deux villes retenues pour ce projet en raison de leurs analogie en terme de développement socioéconomique, et notamment de leur tourisme qui est un secteur important de leur économie. 

Ce projet permettra d’aider ces deux villes à développer un tourisme durable grâce à l’amélioration des connaissances scientifiques sur les gaz à effet de serre (GES) résultant du tourisme, de proposer des mesures pour la réduction de leur émission, ainsi que de créer de l’emploi local, en particulier pour les personnes démunies. 

Source: Le courrier du Vietnam

Plus grand tableau vietnamien en feuilles mortes du Président Hô Chi Minh May 17, 2012

L’auteur du plus grand tableau en feuilles mortes sur le Président Hô Chi Minh est Lê Dac Trung, un étudiant en 2^e année du Département d’architecture de l’Université privée Dông Dô. Ce tableau de 1,5 m x 2,5 m est inspiré de la photographie du président travaillant au Palais présidentiel (anciennement Palais du gouverneur général de l’Indochine construit en 1901-1905).

Le plus grand tableau du Vietnam en feuilles mortes sur le Président Hô Chi Minh.

Dès cinq ans, Lê Dac Trung s’est intéressé au dessin au crayon et aux couleurs. Il a cherché mais aussi expérimenté diverses techniques de peinture dont l’huile, la laque poncée, les pierres précieuses. Mais c’est l’emploi de feuilles mortes qui a séduit ce jeune artiste.

«Il y a trois ans, par hasard, je suis entré dans un atelier de peinture en feuilles mortes à Hanoi. Au début, je pensais qu’il n’était pas possible de d’employer des feuilles en raison de leur fragilité» déclare Trung. «Mais je me suis passionné pour cette technique car elle permet d’obtenir un univers multicolore unique» ajoute-t-il.

Selon Trung, la matière et les couleurs vives des feuilles permettent de donner un caractère unique à chaque tableau. Les artistes doivent savoir en premier lieu où et quand ils peuvent trouver la matière première car toutes les feuilles ne peuvent être utilisées. Seule l’expérience permet de savoir lesquelles restitueront la couleur souhaitée après traitement. «Les feuilles mortes sont un matériau très riche, il y a tellement de variétés d’arbres. Les oeuvres d’art en feuilles mortes exercent toujours un attrait particulier. Les artistes n’utilisent pas de couleurs, c’est la nature qui s’en charge», explique Trung.

Le peintre commence par tracer une esquisse sur le papier, puis choisit ses feuilles pour les tailler et les coller. Seules quelques feuilles sont utilisables sur plusieurs centaines. Le choix de la matière dépend de chaque auteur et il n’existe pas deux feuilles pareilles. C’est pourquoi à partir d’une même esquisse, dix peintres créeront dix œuvres différentes. Une fois les feuilles collées, le tableau sera enduit d’un vernis pour stabiliser les couleurs.
Trung a depuis longtemps l’idée de faire un tableau en feuilles mortes du Président Hô Chi Minh. «Je me suis passionné pour la peinture en feuilles mortes et je veux réaliser une œuvre impressionnante en mémoire de ce grand homme du peuple» a expliqué Trung. Son idée a été soutenue par tous les membres de l’atelier Tranh Lá Viêt. Ils ont cherché plusieurs variétés de feuilles adaptées dans plusieurs forêts. Durant deux semaines entières, cet étudiant s’est entièrement consacré à la réalisation de ce tableau, passant même plusieurs nuits blanches.
Ce qui est difficile pour l’artiste est de trouver comment exprimer l’esprit et le tempérament du Président Hô Chi Minh. «Toutes les phases de ce tableau doivent être menées avec un soin particulier, un détail incorrect et tous les efforts deviennent inutiles. C’est la réalisation du visage du président qui a été la réelle épreuve : les yeux, sa petite barbe, son front, ses cheveux…Chaque détail a demandé une grande minutie» a souligné Trung.

Son oeuvre a été reconnue comme le plus grand tableau vietnamien en feuilles mortes du Président Hô Chi Minh. Elle est également un sommet de cette technique au Vietnam.
Source: Le courrier du Vietnam

Diên Biên Phu, jeune ville en plein essor May 15, 2012

La population de la province de Diên Biên, et plus particulièrement de la ville de Diên Biên Phu, se prépare comme celle de l’ensemble du pays à célébrer le 58^e anniversaire de la victoire de la bataille de Diên Biên Phu (7 mai 1954). Une jeune ville pleine d’avenir qui vient de souffler sa 20^e bougie et de recevoir l’Ordre du Travail de 2^e classe.

Celui qui a visité le bourg de Diên Biên – aujourd’hui ville de Diên Biên Phu – dans les années 90 serait bien surpris en y revenant aujourd’hui, tant les changements survenus sont importants. L’ancien théâtre des combats avec ses cratères, ses maisons et sa population clairsemées, ses champs de roseaux… a laissé la place à une cité touristique avec buildings, centres commerciaux et rues animées, à proximité des sites historiques préservés de l’ancienne bataille.

Une vue panoramique de la ville de Diên Biên Phu.

La ville de Diên Biên Phu a en effet vu le jour en 1992. À cette époque-là, ses infrastructures laissaient encore à désirer avec seulement deux nationales asphaltées, un marché avec bazar et 200 petits commerçants. Seulement 50% de la population locale bénéficiait de l’électricité.Pas d’eau courante et un taux de pauvreté frisant les 50%.

Un changement spectaculaire 

En 20 années seulement, la ville a fait peau neuve. En 2003, elle a été reconnue comme ville de 3^e catégorie de ressort provincial et donc digne d’être un centre politique, économique et socioculturel de la province de Diên Biên.

Des plans de développement de chaque secteur ont été élaborés : commerce, services, tourisme, industrie, petite industrie artisanale et agriculture. Elle a élaboré des politiques et mécanismes de soutien à ses entreprises et établissements de commerce. Aujourd’hui, le commerce et le secteur tertiaire constitue l’essentiel de l’économie locale en participant à plus de 63% du PIB local, et le revenu per capita est de 2.340 dollars.

Diên Biên Phu a pour ambition de devenir une ville de 2e catégorie d’ici 2015.

L’éducation fait l’objet d’une préoccupation soutenue et constante des autorités locales. Au lieu de 11 écoles accueillant près de 3.000 élèves 20 ans auparavant, la ville compte aujourd’hui 32 établissements, avec plus de 10.000 élèves. Diên Biên Phu est aussi la première localité de la province de Diên Biên à avoir atteint les critères en matière de généralisation de l’enseignement secondaire, et 16 de ses écoles sont aux normes nationales. D’autres établissements – lycées comme écoles d’enseignement professionnel – font l’objet d’investissements afin de mieux répondre aux besoins de formation de ressources humaines de qualité, à même de servir l’industrialisation et la modernisation de la ville.

S’agissant des infrastructures sociales, 94% des routes menant aux zones résidentielles de Diên Biên Phu ont été asphaltées ou reconstruites en dur. Cette ville compte désormais huit marchés totalisant 2.900 commerçants, des centaines de restaurants et d’hôtels, près de 300 entreprises, outre nombre d’infrastructures publiques comme hôpitaux, parkings… Points notables, c’est en 2011 que Diên Biên Phu a achevé son programme d’éradication du logement précaire par la construction de logements en dur ou la création de quartiers urbains, et a ramené son taux de pauvreté à 1,89%, soit le plus faible de toute la province. Grâce au perfectionnement de ses services touristiques, les touristes sont de plus en plus nombreux à venir découvrir cette ville historique, en moyenne 160.000 chaque année.

Vision d’une future ville de 2^e catégorie

Abordant les orientations de développement de Diên Biên Phu, le président du Comité populaire municipal, Nguyên Huy Du, indique que l’objectif est d’en faire une ville de 2^ecatégorie d’ici 2015. Pour ce, elle accélère la construction de ses infrastructures ainsi que le développement de sa production économique, de son commerce et de son tourisme en réorganisant géographiquement son habitat et en veillant à s’embellir. Actuellement, la ville met l’accent sur la libération des terrains, les investissements dans des projets de pointe, la réfection complète des Nationales 12 et 279, la construction d’une digue et d’un parc au bord de la rivière Nâm Rôm, de la zone d’écotourisme Him Lam, de la cité Hoàng Anh, et des infrastructures de la zone de relogement de la centrale hydraulique de Son La, ainsi que la réforme administrative et l’accélération de l’application des technologies de l’information (TI) dans l’administration publique, ce en vue d’attirer davantage de capitaux d’investissement.

Le 18 avril dernier, à l’occasion du 20^e anniversaire de sa création, la ville a eu l’honneur de recevoir l’Ordre du Travail de 2^e classe. Elle a également reçu des délégations d’invités de 20 centres urbains de l’ensemble du pays ainsi que bien d’autres venues de Chine et du Laos, outre nombre de troupes artistiques pour de grands échanges culturels. Enfin, il y a peu, le marché nocturne Muong Thanh a été inauguré pour les besoins du commerce local comme pour le plaisir des touristes.

Voyage au Vietnam pour decouvrir la jeune ville

Source: Le courrier du Vietnam

Centre : nature et culture, un cocktail étonnant ! May 10, 2012

Le Centre recèle de grands potentiels touristiques surtout liés à l’histoire et la culture. Baptisé “Parcours des patrimoines”, le circuit reliant Quang Binh à Dà Nang attire de plus en plus de touristes domestiques comme étrangers.

Un coin de la péninsule de Son Trà.

Le fleuve Hàn, la péninsule de Son Trà, les plages de My Khê et Non Nuoc, la zone d’écotourisme Bà Nà, la montagne Ngu Hành Son… sont autant de sites emblématiques de Dà Nang, qui changent progressivement de physionomie pour attirer plus de voyageurs.

À 45 km de la ville se trouve la zone écotouristique Bà Nà, une sorte de “Sa Pa du Centre”, bercée par un climat tempéré en plein tropique. Bà Nà est perchée à près de 1.500 m d’altitude. Découverte par un capitaine français en 1900, Bà Nà est vite devenu un lieu de villégiature idéal pour les officiers français de l’armée coloniale désireux d’échapper à la touffeur de la plaine. Après des décennies de guerre et de décrépitude, les bâtiments étaient tombés en ruine, dévorés par la jungle. Puis, en 1998, des investisseurs ont repris possession du lieu, pour en faire la zone écotouristique que l’on connaît aujourd’hui.

Ce site offre des paysages magnifiques et un calme bienfaiteur pour tous les voyageurs fatigués par l’agitation des grandes villes.

La zone écotouristique Bà Nà, une sorte de “Sa Pa du Centre”.

Un autre site à ne pas manquer à Dà Nang et la péninsule de Son Trà. Située à 10 km au Nord-Est de la ville, elle se compose de trois montagnes – Hon Nghê, Hon Mo Diêu et Hon Cô Ngua -, qui forment une chaîne de 13 kilomètres de long censée protéger la ville des tempêtes. Son Trà est recouverte de forêts tropicales où le climat change selon l’heure de la journée.

Ce massif imposant domine de nombreuses belles plages telles que Non Nuoc et My Khê, cette dernière étant considérée comme la plus belle et la plus sauvage de Dà Nang.

Source: Le courrier du Vietnam

Lào Cai : Muong Khuong et Bat Xat, deux destinations touristiques en devenir May 8, 2012

Dans la province de Lào Cai (Nord), outre Sa Pa et Bac Hà, des sites que l’on ne présente plus. Voyage au vietnam, les voyagistes jouent la diversification en se tournant vers les potentiels inexploités des deux districts de Bat Xat et Muong Khuong, lesquels proposent des paysages montagneux pittoresques alliés à des traits culturels originaux.

Le Comité populaire du district de Muong Khuong a décidé d’investir 34,3 milliards de dôngs dans la modernisation des lieux au service du tourisme en période 2011-2015. Ce district se situe dans la ligne touristique du Nord-est Lào Cai – Muong Khuong – Si Ma Cai. D’ici à 2015, le district de Muong Khuong investira dans la réfection de quatre groupes de grottes, la construction de six nouveaux villages de métiers et de six nouveaux villages culturels selon les traditions.

Sur cette ligne touristique, d’autres sites, dont les marchés Sin Cheng, Can Câu (district de Si Ma Cai), le marché forain de Bac Hà (district du même nom), le lac-réservoir de la centrale hydroélectrique Côc Ly, seront aménagés à des fins touristiques. De plus, on y trouve aussi 20 grottes inexploitées, dont 16 dans le district de Muong Khuong.

D’après Bùi Huu Loi, secrétaire de l’organisation du Parti et président du Comité populaire du district de Bat Xat, ce district a élaboré sa stratégie de développement touristique. Bat Xat a décidé de développer le tourisme d’aventure, de villégiature, ce en mobilisant la participation de tous les acteurs économiques locaux, habitants inclus. Ainsi, de nombreuses politiques pour doper l’industrie sans fumée ont été appliquées en parallèle aux programmes et projets d’amélioration des infrastructures.Des destinations qui se prêtent parfaitement au développement à l’écotourisme et du tourisme dit communautaire.

Le district de Bat Xat se trouve au niveau de la ligne touristique du Sud-Ouest de la ville de Lào Cai. Au départ de cette dernière, les touristes pourront effectuer une boucle de 150 km et faire escale à la cascade Bac dans le village Khoang (Sa Pa), traverser la forêt primaire Y Ty et enfin s’arrêter à la porte frontalière internationale de Lào Cai. Le tout en découvrant le trésor culturel des ethnies minoritaires qui peuplent les lieux (Giay, Dao, Mông, Hà Nhi).

Le district de Bat Xat a déjà construit de nombreux villages culturels touristiques sur la ligne du Nord-Ouest. En outre, il dispose de cinq sites touristiques satellites : le village culturel touristique de l’ethnie Mông, Lung Pô ; le hameau Lao Chai, berceau culturel de l’ethnie Hà Nhi ; les hameaux au coeur de la commune de Dên Sang de l’ethnie Dao do avec le tourisme communautaire ; le marché forain montagneux Muong Hum ; la commune Ban Xèo de l’ethnie Giay. Selon les statistiques du district de Bat Xat, bien que les sites touristiques aient été mis en service l’an dernier à titre d’essai, à peine plus de 200 voyageurs se sont rendus sur les lieux

Source: Le courrier du Vietnam

Deux destinations touristiques en devenir: Muong Khuong et Bat Xat May 8, 2012

Dans la province de Lào Cai (Nord), outre Sa Pa et Bac Hà, des sites que l’on ne présente plus, voyage au Vietnam, les voyagistes jouent la diversification en se tournant vers les potentiels inexploités des deux districts de Bat Xat et Muong Khuong, lesquels proposent des paysages montagneux pittoresques alliés à des traits culturels originaux.

Le Comité populaire du district de Muong Khuong a décidé d’investir 34,3 milliards de dôngs dans la modernisation des lieux au service du tourisme en période 2011-2015. Ce district se situe dans la ligne touristique du Nord-est Lào Cai – Muong Khuong – Si Ma Cai. D’ici à 2015, le district de Muong Khuong investira dans la réfection de quatre groupes de grottes, la construction de six nouveaux villages de métiers et de six nouveaux villages culturels selon les traditions.

D’après Bùi Huu Loi, secrétaire de l’organisation du Parti et président du Comité populaire du district de Bat Xat, ce district a élaboré sa stratégie de développement touristique. Bat Xat a décidé de développer le tourisme d’aventure, de villégiature, ce en mobilisant la participation de tous les acteurs économiques locaux, habitants inclus. Ainsi, de nombreuses politiques pour doper l’industrie sans fumée ont été appliquées en parallèle aux programmes et projets d’amélioration des infrastructures.Des destinations qui se prêtent parfaitement au développement à l’écotourisme et du tourisme dit communautaire.
Sur cette ligne touristique, d’autres sites, dont les marchés Sin Cheng, Can Câu (district de Si Ma Cai), le marché forain de Bac Hà (district du même nom), le lac-réservoir de la centrale hydroélectrique Côc Ly, seront aménagés à des fins touristiques. De plus, on y trouve aussi 20 grottes inexploitées, dont 16 dans le district de Muong Khuong.

Le district de Bat Xat se trouve au niveau de la ligne touristique du Sud-Ouest de la ville de Lào Cai. Au départ de cette dernière, les touristes pourront effectuer une boucle de 150 km et faire escale à la cascade Bac dans le village Khoang (Sa Pa), traverser la forêt primaire Y Ty et enfin s’arrêter à la porte frontalière internationale de Lào Cai. Le tout en découvrant le trésor culturel des ethnies minoritaires qui peuplent les lieux (Giay, Dao, Mông, Hà Nhi).

Le district de Bat Xat a déjà construit de nombreux villages culturels touristiques sur la ligne du Nord-Ouest. En outre, il dispose de cinq sites touristiques satellites : le village culturel touristique de l’ethnie Mông, Lung Pô ; le hameau Lao Chai, berceau culturel de l’ethnie Hà Nhi ; les hameaux au coeur de la commune de Dên Sang de l’ethnie Dao do avec le tourisme communautaire ; le marché forain montagneux Muong Hum ; la commune Ban Xèo de l’ethnie Giay. Selon les statistiques du district de Bat Xat, bien que les sites touristiques aient été mis en service l’an dernier à titre d’essai, à peine plus de 200 voyageurs se sont rendus sur les lieux

Source: Le courrier du Vietnam

Accueillir l’aube devant la mer à My Khê (Quang Ngai) May 3, 2012

La plage de My Khê est à côté du village de Cô Luy, dans la commune de Tinh Khê, le long de la Nationale 24B, à 15km de la ville de Quang Ngai (Centre). Il s’agit d’une jolie plage de 7 km de sable fin, protégée par une verdoyante forêt de peupliers.

La plage de My Khê (province de Quang Ngai, Centre).

La plage de My Khê est située à proximité du fleuve Kinh dont les eaux de montagne se jette dans la mer, créant ainsi un milieu idéal pour l’aquaculture. La mer de My Khê, dont les eaux demeurent pures, abrite plusieurs récifs coralliens, ainsi que de riches faune et flore, dont plusieurs espèces d’algues rares.

Sur la route menant à cette plage, on peut visiter Son My, village dont la population a été victime d’un massacre par les Américains durant la guerre, et se recueillir devant le monument élevé en mémoire des innocentes victimes. D’autres sites célèbres sont à proximité, tels que la citadelle de Châu Sa (district de Son Tinh) du IX^e siècle, près de l’embouchure du fleuve Trà, demeurée quasiment intacte aujourd’hui, le mont Thiên An, ou encore le fleuve Trà Khuc (district de Son Tinh). Du pont Trà Khuc, en suivant la rive gauche du fleuve sur environ un kilomètre, on peut apercevoir le mont Thiên An. On peut d’ailleurs emprunter un chemin tortueux bordé de saules et de banians centenaires qui accède à son sommet plat.

L’aube devant la mer à My Khê.

Voyage au Vietnam pour assister au lever du soleil sur la mer à My Khê, c’est un souvenir inoubliable : un grand spectacle de mille couleurs entre ciel et mer : au loin, les bateaux de pêche sont sur la voie du retour avec leurs filets plein de crevettes et de poissons, le soleil s’élève, les vagues murmurent, les oiseaux chantent, et les sourires des pêcheurs brillent.

Aujourd’hui, de plus en plus de visiteurs viennent à la plage de My Khê. La province de Quang Ngai a élaboré un grand projet d’aménagement d’une zone touristique de My Khê d’une superficie de plus de 340 hectares. Elle comprendra une zone de loisirs, des hôtels et des villas, ainsi qu’une autre de camping afin de servir au mieux tous ses visiteurs.

Source: Le courrier du Vietnam

Khanh Hoà, une destination idéale pour le tourisme April 27, 2012

Province littorale du sud du Centre du Vietnam, Khanh Hoà possède plus de 200 km de côtes. Elle est une localité idéale pour le tourisme : belles plages, sable fin, eau cristalline, aucun courant marin dangereux…

Voyage au Vietnam avec  Nha Trang, site idéal pour le Festival international de la planche à voile.

Avec de telles conditions naturelles, Khanh Hoà a la possibilité de développer toutes sortes de produits touristique : villégiature, repos, aventure, sport avec plongée, trekking, mais aussi conférence-colloque, ou encore maritime avec des circuits dans ses îles.

Nha Trang est depuis longtemps réputée en tant que ville balnéaire et historique, à la nature magnifique : vestiges Cham, boutiques, pagode Long Son, temple Ba Vu, pavillon de Bao Dai, Hon Chông, Hon Yên, Thuy Cung, Bai Tru, Suôi Tiên, Dai Lanh…

Khanh Hoà se situe dans la zone maritime la plus profonde du Vietnam, avec voies maritimes internationales croisant à son large. Le fond de la mer est en nature de rochers, et sa côte abritent grandes baies, belles plages et des zones sablonneuses idéales pour la création de ports, l’élevage maritime et le tourisme. Quant à la population, elle est aussi chaleureuse que ces lieux.

Récemment, Khanh Hoà a organisé plusieurs événements dont le Festival maritime de Nha Trang, les concours Miss Vietnam et Miss Monde, événements qui ont contribué à donner à cette dernière ville un label touristique mondial.

Profitant de ses avantages, Khanh Hoà s’est attachée à renforcer son tourisme, avec succès puisque le nombre de visiteurs augmente fortement depuis ces dernières années. En 2011, elle a accueilli près de 2,18 millions de touristes dont 440.000 étrangers, soit 19% de plus qu’en 2010, et réalisé un chiffre d’affaires de plus de 2.256 milliards de dôngs.

Poursuivant le développement de secteur du tourisme, le Comité populaire de Khanh Hoà a coopéré avec la compagnie par actions Thai Son Binh Duong dans la préparation de l’organisation du Festival international de la planche à voile à Nha Trang. Celui-ci réunira des centaines de planches à voile de pays du monde entier, et comprendra activités touristiques et de loisirs dont fêtes du vin, de la gastronomie, de la bière, un programme artistique “Pour Truong Sa bien-aimé”, une exposition de voiliers… Ce festival a également pour objet de promouvoir la coopération internationale comme l’image de cette localité en mettant en avant la beauté de son tourisme maritime, ce en vue de solliciter les investisseurs vietnamiens comme étrangers.

Le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoàng Tuân Anh, a demandé au Premier ministre Nguyên Tân Dung d’autoriser l’organisation de ce festival par le Comité populaire de Khanh Hoà, lequel sera un nouveau produit touristique phare de cette province.

Source: Le courrier du Vietnam

Misty Mountain April 25, 2012

If you like adventure and you are a good driver, the zigzag mountainous road to Tay Thien brings with it splendid scenery. From Hanoi, follow National Road No. 2 to Vinh Yen Town (60 km) then take Road No. 28 to Tam Dao Town (20 km) and then a take short drive west some 15 km to Tay Thien.

It’s a very beautiful places in the North of Vietnam for tourism specially  for tourist who want to have a lots change to discover great natural of Vietnam throught Vietnam Adventure tours

Relishing a trip to the cradle of Vietnamese Buddhism

Thay Thien Zen Monastery, not far from the brthplace ò Vietnam Buddhism

It was a misty spring day and the winding road taking us up Tam Dao Mountain was made longer by the thick fog that blocked our view of the road. But still, the scenery pierced through the mist and soon we were driving through the remains of old French neighborhoods, dilapidated villas and estates now worn and torn after half a century of neglect.

We passed some of Tam Dao National Park’s famous sites – like Thac Bac (The Silver Fall) and Rung Rinh peak – and finally reached the slopes of Thach Ban Mountain, one of the Tam Dao range’s three greatest peaks.

There sits Tay Thien, a well-known complex that is home to a cornucopia of historical Buddhist relics and temples. The complex boasts splendid architecture, rich history and breathtaking natural scenery. We were visiting in hopes that we could pray for luck and happiness this year while it was still spring.

We arrived at Tay Thien after three hours on the 85-kilometer-road from Hanoi, which, according to our drivers, normally takes just roughly 2 hours on clear days. It was 10 a.m. and the sky was still covered with silver mist.

Although the annual Tay Thien Spring Festival – held from the 15th-17th of the second lunar month each year – has yet to come, the pagodas and temples here were still full of visitors.

There is now a cable car station at the mountain foot, next to Cau Temple. The ride just opened last month and gave us a wonderful view of the mountain and its surrounding forests, thick, lush and dense with vegetation and life. At the slow pace of the cable car, we admired the sites and took lots of pictures.

Tay Thien is believed to be the birthplace of Vietnamese Buddhism. According to our guide, a Buddhist monk from India traveling here in the 3rd century BC chose this mountain as the spot from which to propagate the religion.

We saw a number of temples, many of which have been mostly lost to time, and others that have been fairly well preserved or restored.

Our first stop was at Thuong Temple, one of the most important sites here. According to our guide, the temple worships the Goddess Tay Thien, named Lang Thi Tieu, queen of the 6th Hung King who lived around the year 2450 BC. She was born in this area and after becoming the queen, she helped the king defend the country against foreign invaders.

Situated 800 meters above sea level, Thuong Temple has undergone more than one renovation, the latest of which was in 2009, and the buildings actually look rather new. We spent some time admiring the sight and prayed to the Goddess there.

Another must-visit site in Tay Thien is the Truc Lam Tay Thien Zen Monastery, which together with a Zen Monastery in Da Lat and one at Quang Ninh Provinces’s Yen Tu Mountain, is one of the three largest monasteries in Vietnam.

Built in 2005 on the ruins of an ancient pagoda called Thien An Thien Tu, the Truc Lam Tay Thien Zen Monastery sits on the mountain’s peak and offers a stunning view of several other temples and pagodas scattered along the pine-decorated hills.

The site itself is at once tranquil and grandiose. The courtyards are large and spacious and the buildings tall and striking. The monastery is adorned with ornate carvings on its doors and embossed works on its walls, ceilings, and pillars.

The monastery boasts a library, a museum, a meditation house, guesthouses and a mess hall serving vegetarian food for visitors.

The Truc Lam Tay Thien Zen Monastery has become an increasingly popular training center for young students each summer. Students here spend those months essentially living like monks: they eat vegetarian, wear monks’ robes and give up many of their “worldly” possessions.

They attend classes each day, as well as maintain the monastery by doing housework and tasks that many of them have never done before.

We were served a fantastic lunch with the monks and other visitors at the monastery’s hall. We had plates full of vegetables, spring rolls, and fake fried shrimp, fish, and pork pie. It was hard to imagine that they were all made from soybeans. Everything was delicious!